-
1 истощаться
-
2 tükenmek
vi1) sich erschöpfen; (nesli \tükenmek) aussterben; ( umut) schwindensabrım tükendi meine Geduld ist erschöpft, meine Geduld ist am Ende, ich habe keine Geduld mehrtükeninceye kadar çalışmak bis zur Erschöpfung arbeitençok çabuk tükendi er hat sehr schnell abgebaut -
3 erschöpft
erschöpft adj tükenmiş;meine Geduld ist erschöpft sabrım tükendi -
4 sabır
sabır taşı Mensch m mit einer Engelsgeduld;sabrı taşmak (oder tükenmek): sabrım tükendi v/unp mir ist der Geduldsfaden gerissen, meine Geduld ist erschöpft;sabırla mit Geduld, geduldig -
5 erschöpfen
erschöpfen*I vtmeine Geduld ist erschöpft sabrım tükendi2) ( ermüden) yormak3) ( Thema) inceden inceye ele almakII vrsich \erschöpfen1) ( Gesprächsstoff) tükenmek2) ( beschränkt sein) sınırlı olmak (in -le) -
6 Geduldsfaden
jetzt reißt mir aber der \Geduldsfaden! ( fam) artık sabrım tükendi!, tak dedi artık canıma!